赵主奉得易帅所书敬斋二字

译文

悠闲之身从八桂之地又到清湘之处，偶然相遇仍对敬重之事难以忘怀。把这个写作斋名君要记住啊，以后拿出来谈论话语将会更加悠长。

注释

八桂

指广西。因广西自古盛产桂树，有八桂大地之称。

清湘

清澈的湘江，这里代指湖南等地。

邂逅

xiè hòu，偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

拈出

náin chū，拿出来。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，直抒胸臆。首句点明自己的行程轨迹，以‘闲身’表现出一种自在、闲适的状态。‘邂逅犹于敬不忘’一句则点明主旨，‘敬’字为诗眼，通过‘邂逅’这种偶然相遇的情境强调对‘敬’的难以忘怀，体现出一种对敬重之事或者敬重之人深深的敬意。末句通过对友人的叮嘱，让友人记住斋名，并且设想以后拿出来谈论会话语悠长，给人一种余韵悠长之感。在情感表达上，主要传达出诗人对‘敬’这一品质或者与之相关事物的敬重与珍视。在意境营造上，诗中并没有过多地描绘景色之类的画面，而是以一种简洁的叙事与抒情相结合的方式，营造出一种真挚、质朴的情感意境。主题思想围绕着‘敬’展开，表现出诗人对‘敬’的重视以及希望这种品质或者相关事物能够被铭记。

速览

《赵主奉得易帅所书敬斋二字》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情诗、质朴风、敬重感、记事诗。闲身八桂复清湘，邂逅犹于敬不忘。 写作斋名君记取，他时拈出话尤长。