次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一

译文

法云宝月自在地处于空寂的山间，一生的宰相功业都随着双鬓斑白而成为过往。即便有人将美好的画像流传下来，可是百年之后这些又与断碑有何区别呢。

注释

法云

佛教语，比喻佛法如云，能覆盖一切。

宝月

明月。

相业

宰相的功业。

双鬓斑

两边的鬓发花白。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。斑，花白。

断碑

断裂残缺的石碑，这里象征着被遗忘、破败的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘法云宝月自空山’描绘出一种静谧、空灵的画面，以景衬人，‘自’字写出一种自在却又略显寂寥的氛围。次句‘相业都归双鬓斑’将人物的功业与衰老的状态相联系，有一种功业成空的沧桑感。情感表达方面，全诗透着一种对世事无常、功名虚无的感慨之情。在意境营造上，空山、双鬓斑白等元素构建出一种空寂、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史人物的功业、画像在时光长河中的命运的思考，传达出一种万事皆空的观念。

速览

《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古、叹世、沧桑感、空寂。法云宝月自空山，相业都归双鬓斑。 便得人传图画好，百年何有断碑间。