黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其一

译文

江南的书院刚刚谋求称霸（此处‘图霸’可理解为在文化等方面崭露头角等意），于是就砍削出如此精良的琴。却又回想起焦桐是从炉灶下被裁取出来的，要知道弦外之音才是真正的情致。

注释

斲

砍、削。zhuó

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后泛指良琴。典故出自《后汉书·蔡邕传》。

爨

炉灶。cuàn

徽

琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南书院初图霸’起势不凡，一个‘初’字点明一种起始的状态，‘图霸’用词新奇，给人以强烈的画面感，为后文引出琴做铺垫。‘乃斲清琴尔许精’直接描写琴制作的精良。颔联‘却忆焦桐裁爨下’运用典故，焦桐的典故增加了琴的文化底蕴，同时也暗示了这张琴虽出身不凡却经历曲折。‘要知徽外是真情’中的‘徽外’从琴的意象延伸到弦外之意，表达出真正的情感不在表象而在深层内涵之中。情感表达上，既有对琴制作精良的赞叹，又有一种对琴所蕴含深意的领悟之情。在意境营造上，通过对琴的描述，营造出一种古雅、深邃的氛围。主题思想围绕着琴展开，探讨琴背后的文化意义以及其所蕴含的真情实意。

速览

《黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、用典、古雅、抒情。江南书院初图霸，乃斲清琴尔许精。 却忆焦桐裁爨下，要知徽外是真情。