新亭图

译文

新亭这个地方可以远望神州大地，王夷甫等人的话语反而让人愁绪更浓。又看到江南的景色被描绘出来，古往今来（世事）很容易就变得悠远难测。

注释

地望

地理位置。

夷甫

即王衍，字夷甫，西晋大臣，善清谈。

悠悠

形容悠远、遥远，这里有世事难测之感。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明新亭与神州的地理位置关系，‘地望是神州’直白且大气。第二句中提及‘夷甫诸人’，运用典故，东晋王衍（字夷甫）等士大夫常清谈误国，此处借古事来引发当下或相似的愁绪。情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的忧愁，这种忧愁既来自于对历史的回顾与感慨，也可能有着对当下时势的担忧。在意境营造上，从新亭联想到神州大地，又从古人的话语转到眼前江南景色的描绘，意境开阔又有着历史的纵深感。主题思想围绕着对历史与现实的思考，借古讽今或者借古伤今，表达出一种世事变幻、忧愁难解的思想。

速览

《新亭图》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借古讽今、忧国忧民、历史感、写景。新亭地望是神州，夷甫诸人话转愁。 又见江南描画出，古今容易得悠悠。