张果老小刻

译文

在风前袖手而立，白须飘散，在长安的道路上暂且骑着毛驴。慌张之间在宫廷里失了脚（出了差错），倒是让别人拿来作画的题材了。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物。

苍黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。

失脚

失足，比喻犯错误或发生意外。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出张果老的形象，简单几笔就描绘出他袖手、散白须、骑驴的模样，生动而简洁。在情感表达方面，有一种戏谑调侃的意味。诗人通过描写张果老在君门里失脚这一事件，传达出一种对其窘态的诙谐态度。在意境营造上，‘袖手风前散白须’营造出一种潇洒又带着诙谐的氛围，一个在风前有着白须的老者形象跃然纸上。主题思想上，通过对张果老这一特定事件的描述，反映出当时社会对一些趣闻轶事的津津乐道，以及对名人也会出糗这一现象的一种幽默看待。

速览

《张果老小刻》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、诙谐、白描、人物。袖手风前散白须，长安道上且骑馿。 苍黄失脚君门里，赢得他人作画图。