孟襄阳灞桥风雪

译文

在翰林院陪伴皇帝值班我又怎样呢，能想象（孟襄阳）回来后不会作诗了。今天在秦川灞桥听到的话语，骑着跛足的驴子风吹落帽子也是很相宜的。

注释

伴直

陪伴皇帝值班。直，通‘值’，当值的意思

蹇馿

跛足的驴子。蹇，jiǎn

相宜

合适、适宜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将自己在玉堂伴直的状态与想象中孟襄阳归来不作诗的状态对比，暗示出对孟襄阳那种闲适自由生活状态的向往。情感表达上，透露出一种对官场生活的某种倦怠以及对像孟襄阳那般自在洒脱生活的羡慕。在意境营造方面，通过‘秦川灞桥’这一具有特殊文化意义的地点，构建出一种超脱、自在的氛围，灞桥常常是文人墨客伤别之处，这里或许也有对人生的感慨。主题思想上，表达了对不同生活状态的思考，是追求官场的荣华还是像孟襄阳那样潇洒自由。

速览

《孟襄阳灞桥风雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羡慕、闲适、对比、超脱。玉堂伴直我何如，想见归来不作诗。 今日秦川灞桥语，蹇馿吹帽也相宜。