次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一

译文

玉堂里的学士是多么清正纯真，在惠州、儋州的时候也依然如此。难道这是故意做出排遣愁闷的打算吗？却又怀疑是画家的笔如有神助。

注释

玉堂

官署名，此处代指朝廷。

清真

清正纯真。

儋州

地名，dān zhōu，在今海南。苏轼曾被贬谪到此地。

排遣

消除，驱散（寂寞和烦闷等）。

画师

作画的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉堂学士何清真’直接对苏轼进行夸赞，‘清真’二字点明其品格清正纯真，直抒胸臆。第二句通过提及苏轼被贬谪到惠州、儋州的经历，以地点的转换来暗示苏轼经历的坎坷，但依然保持其品质不变。后两句运用了反问和猜测的手法，‘岂是故作排遣计’以反问句引起读者思考，然后‘却疑画师笔有神’将对苏轼品格的展现部分归因于画师，好像画师笔下有神才能描绘出这样的苏轼，侧面烘托出苏轼的独特魅力。从情感表达来说，诗人对苏轼充满了敬佩与赞美之情，敬佩他身处困境仍能保持清正纯真的品质。在意境营造上，简单几笔勾勒出苏轼的形象和他的境遇，画面感虽不浓烈但简洁有力。主题思想围绕着对苏轼品质的歌颂以及对描绘苏轼的画作的惊叹展开。

速览

《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞美人、敬佩、清正、直抒胸臆。玉堂学士何清真，惠州儋州犹若人。 岂是故作排遣计，却疑画师笔有神。