一犁春雨图次赵正字韵题之 其一

译文

不要去问今人和古人的差别，汉朝时储存的粮食就已经很多（却仍有百姓挨饿）。近年来因为战争导致饥荒，又有什么办法能够归隐田园以终此身呢。

注释

红腐

粮食经久腐坏。形容粮食充裕。

陈陈

众多貌；丰盛貌。

饥馑(jī jǐn)

灾荒；荒年。五谷收成不好叫‘饥’，蔬菜和野菜吃不上叫‘馑’。

师旅

指战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫问今人与古人’直抒胸臆，以一种豁达又无奈的口吻开篇，引人深思。第二句‘汉家红腐本陈陈’运用典故，‘红腐’形容粮食的充裕，此句通过提及汉代粮食堆积的状况，与当下形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对现状的不满与无奈，面对‘年来饥馑因师旅’，战争导致饥荒的状况，充满了忧虑。在意境营造上，给人一种沧桑、沉重的感觉，诗中的景象仿佛是饿殍遍野与曾经的盛世粮食充裕相对比。主题思想围绕着战争、饥荒以及个人的无奈与对美好生活的向往展开，诗人渴望归田却因现状无法实现，深刻地反映了当时社会的动荡不安以及民生的疾苦。

速览

《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忧国忧民、对比、用典、感时伤世。莫问今人与古人，汉家红腐本陈陈。 年来饥馑因师旅，何计归田了此身。