题山水曲屏

译文

空旷的山间，蕙草制成的帐子里人正熟睡，一个渔舟仿佛堕落在枕边。却又回想起当年在江上的路途，那浓淡相宜的丹青就像是云烟。

注释

蕙帐

用蕙草做的帐子，多为隐士所用。蕙，huì。

清熟

睡眠安稳。

年时

当年，往年。

丹青

这里指绘画。

赏析

从文学手法上看，首句‘空山蕙帐眠清熟’描绘出一种静谧的氛围，通过‘空山’‘蕙帐’等意象，让人感受到山中的清幽宁静，‘眠清熟’则从人的状态进一步强化这种宁静感。‘一个渔舟堕枕边’运用奇特的想象，将渔舟与枕边联系起来，给画面增添了灵动之感，虚实相生。在情感表达方面，前两句描绘的宁静画面中蕴含着一种闲适之情。而后两句‘却忆年时江上路，丹青浓淡是云烟’则转为回忆，流露出一种对往昔时光的怀念。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、清幽且带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，通过描绘眼前之景与回忆往昔，表达了对闲适生活的喜爱以及对过去时光的追念。

速览

《题山水曲屏》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、清幽、回忆、空灵。空山蕙帐眠清熟，一个渔舟堕枕边。 却忆年时江上路，丹青浓淡是云烟。