陈绍之作山水于卧屏

译文

一夜之间，云山仿佛落在枕边，被子温暖让人睡得安稳香甜。五更天时听到门外上朝官员骑马的声音，这才发觉清风如同远处山涧的泉水。

注释

衾

被子，读音：qīn

煖

同‘暖’，暖和，读音：nuǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带恍然之感的氛围。前两句描绘出夜晚云山近在枕边的美妙画面，‘一夜云山落枕边’采用了拟物的手法，将云山动态化，好像云山主动落到枕边，生动地表现出一种静谧且亲近自然的意境，‘布衾清煖得安眠’则从自身的睡眠状态进一步烘托出这种宁静舒适的氛围。后两句通过‘五更门外闻朝马’的外界声响，与前两句的静谧形成对比，‘始觉清风远涧泉’则又从这种对比中把思绪拉回自然的清风与涧泉，仿佛之前的安宁舒适感是清风远涧泉带来的，在动静之间转换自然，也体现出一种对自然宁静生活的向往之情。主题思想上，表达了对宁静闲适生活的喜爱，以及在喧嚣与宁静对比下对自然之美的感悟。

速览

《陈绍之作山水于卧屏》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、动静结合、清幽。一夜云山落枕边，布衾清煖得安眠。 五更门外闻朝马，始觉清风远涧泉。