霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其一

译文

霜后的晴天稻子成熟被收割上场的时候，人间到处都有鸡和黄米（可以享用）。有谁会想到自己被尘世的事务自我束缚，耳朵听不清眼睛昏花又还有什么好处呢。

注释

黍

黄米，一年生草本植物，去皮后北方通称黄米。

尘埃

指人间世事，像飞扬的微小土粒一样繁杂琐碎的事务。

缠缚

缠绕束缚。

耳昏

耳朵听不清，昏聩。

眼悖

眼睛昏花，悖，bèi，混乱、违背常理的意思，这里指眼睛功能失常。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜晴稻熟上场时’描绘出一幅霜后晴日、稻子成熟收获的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出收获的景象，奠定了一种喜悦的氛围。第二句‘鸡黍人间任所之’则进一步拓展画面，鸡黍本是田园生活常见之物，展现出田园生活的富足和自在。然而后两句笔锋一转，‘谁念尘埃自缠缚，耳昏眼悖复奚宜’从田园之乐转入对尘世束缚的感叹，形成鲜明的对比。情感表达上，前两句传达出对田间收获的欢乐、对田园生活的向往之情，后两句则表达出对被尘世事务羁绊的厌倦，以及对这种疲惫生活状态的无奈之感。在意境营造方面，前两句构建出田园收获季那种充满生机、闲适自在的意境，而后两句则陡然将读者带入到一种被束缚的、压抑的尘世意境之中。主题思想上，通过对田园乐和尘世苦的描写，反映出诗人对自由、闲适田园生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园、收获、厌世、对比。霜晴稻熟上场时，鸡黍人间任所之。 谁念尘埃自缠缚，耳昏眼悖复奚宜。