题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其一

译文

妻妾能够感到羞耻也是值得嘉许的，可是如今哪有这样的人家呢。朱买臣被妻子抛弃，苏秦被家人驱逐，（这些人）却还洋洋自得地自我夸耀，过后才后悔。

注释

墦

坟墓，读音：fán

丈

对老年男子的尊称

殊

很，非常

买臣

朱买臣，西汉大臣，早年家贫，妻子嫌弃他而离去，后朱买臣发达。

苏秦

战国时期著名纵横家，外出谋求功名未得时被家人轻视驱逐。

施施

形容洋洋得意的样子，读音：yí yí

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，通过列举朱买臣被弃和苏秦被逐的典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上，诗人对诗中所描述的现象带有一种批判和感慨的情绪，既批判了那些不顾家庭伦理，不知廉耻的行为，又感慨当下这种有道德感的家庭的缺失。在意境营造上，诗中描绘出一种今不如昔的萧索之感，让读者能感受到世风日下的社会氛围。主题思想围绕着对家庭伦理道德和社会风气的思考，借古讽今，表达对当下社会风气不如古时的叹惋。

速览

《题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、批判、叹惋、世风。妻妾能羞亦可嘉，而今那有此人家。 买臣见弃苏秦逐，却悔施施尚尔夸。