题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其二

译文

战国时期合纵连横的局面持续了多少年呢，当时的情形已经像这样了。天下到处都是这样的情况（人们已习以为常），为什么还要用绘画来将它流传下去呢。

注释

纵横

合纵连横，战国时期苏秦等人主张的一种外交和军事策略。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里用来比喻天下大势的浩荡、难以阻挡。

丹青

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，这里指代绘画。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘战国纵横得几年’，引发读者对战国时期那段特定历史时期时长的思考，先声夺人。第二句‘当时情态已如然’承接上句，描绘出当时的状况，简洁而准确地概括出战国时期的某种特征。后两句‘滔滔天下平常惯，要底丹青入画传’，其中‘滔滔天下’用词形象，描绘出一种天下大势浩浩汤汤的景象，而‘平常惯’则写出当时的人们对这种状况司空见惯的态度，最后以一种略带反问的语气表达对把这样平常之事入画流传的疑惑，实则可能蕴含着对这种历史现象的深入思考以及对世态的一种感慨。情感表达较为含蓄，既有对战国时期历史现象的一种冷静审视，又有隐藏在平淡叙述背后的对世态人情的喟叹。在意境营造上，通过对战国时期历史状况的提及，构建出一种带有历史沧桑感的意境。主题思想上，可能是借对战国纵横之事入画的讨论，表达对历史与现实世态的看法。

速览

《题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏史、含蓄、思世态、历史感。战国纵横得几年，当时情态已如然。 滔滔天下平常惯，要底丹青入画传。