题烟月竹石

译文

在风中与月光相依散发着悠远的光亮，仔细看去竹枝细密且更加挺拔秀雅。文同（文湖州）已经逝去，苏轼（坡仙）也已不在，但是我的诗眼在看到你（烟月竹石）的时候也变得清朗起来。

注释

弄

把玩、摆弄，这里引申为展现，使……呈现出（某种状态）。

亭亭

形容高耸或直立的样子。

文湖州

指宋代画家文同，文同曾任湖州太守，故有此称。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡仙。

诗眼

这里指诗人的观察力、鉴赏力。

赏析

从文学手法来看，首句‘和月依风远弄明’运用拟人的手法，赋予烟月竹石以生命，仿佛它能与月、风相依，并且‘弄明’二字生动地表现出其在月下的一种独特情状。第二句‘细看密密更亭亭’则是通过细致的描写，‘密密’写出竹子的繁茂，‘亭亭’描绘出竹子挺拔的姿态。情感表达上，后两句‘文湖州去坡仙已，诗眼逢君亦为青’中，诗人借文同和苏轼的逝去，表达出一种时光流转、物是人非的感慨，同时又因为眼前的烟月竹石让诗眼为之一新，体现出对烟月竹石的喜爱与欣赏。在意境营造方面，前两句描绘出一幅月下竹石图，有月、有风、有竹石，画面清幽雅致。主题思想上，既表达对烟月竹石的喜爱，也透露出对往昔文化名人的追念以及对时光的感叹。

速览

《题烟月竹石》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、清幽、怀人、借景。和月依风远弄明，细看密密更亭亭。 文湖州去坡仙已，诗眼逢君亦为青。