题水石松梅

译文

在深谷中的阴影移到了石壁之上，还能听到潺潺的流水声仿佛是倾泻的狂澜。杂乱盛开的梅花香气喷薄而出，青松挺立，只觉得庵堂之中即便六月也很寒冷。

注释

绝壑

深谷。壑，hè。

移阴

移动的阴影。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，这里形容流水声湍急。澜，lán。

乱梅

形容梅花开得繁密、杂乱的样子。

香喷

香气喷发，形容香气浓郁。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从写作手法来看，首句‘绝壑移阴上壁间’，通过描写深壑阴影移上壁间，从视觉角度展开，‘移’字赋予静态的阴影动态之感，仿佛一幅静谧而富有动感的画面徐徐展开；次句‘潺潺犹听泻狂澜’，从听觉角度写听到的流水声如狂澜倾泻，一静一动相互映衬。三句‘乱梅香喷青松起’，将梅花的香气以‘喷’字来表现，极为生动，写出梅花香气浓郁、蓬勃而出的状态，同时把青松的挺立与之相组合，形成了梅与松的画面。最后一句‘但觉庵中六月寒’，通过前面描写的景象，烘托出一种寒冷的氛围，这寒不仅仅是体感的寒，更是一种清冷的意境。情感表达上，传达出一种对自然景色的独特感受以及一种清幽冷寂的心境。主题思想上，通过对水、石、松、梅等自然元素的描写，展现出自然之美与清幽意境。

速览

《题水石松梅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、冷峻、自然。绝壑移阴上壁间，潺潺犹听泻狂澜。 乱梅香喷青松起，但觉庵中六月寒。