南唐画有宣和题

译文

南唐的画作有着宣和的题字。南唐三位君主的御屏风，在宣和画苑中流传。如今在江南谈论起旧日之事，亡国之民没有泪水来浸湿这屏风上的青红之色。

注释

御

与帝王有关的，这里指帝王所用。

遗黎

指亡国之民。遗，遗留；黎，民众。

青红

这里可能指屏风上的色彩，泛指屏风的画面。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，简单直接地陈述了南唐画作与宣和题字以及在宣和画苑流转的事实，属于白描手法，简洁而清晰地勾勒出事物的轮廓。在情感表达方面，后两句蕴含着深沉的亡国之痛和沧桑之感，‘遗黎’指代亡国后的百姓，‘无泪湿青红’看似没有眼泪，但这种无言的悲痛更加深刻，表达出经历了朝代更迭后的百姓内心的悲怆与麻木。在意境营造上，通过‘江南’这一特定的地域，引发人们对江南曾经的南唐政权的回忆，再结合‘遗黎’和‘无泪’，营造出一种凄凉、萧瑟且充满历史沧桑感的意境。主题思想上，主要是对南唐这一逝去政权的缅怀，同时也反映出朝代兴亡给百姓带来的无尽苦难。

速览

《南唐画有宣和题》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀古诗、亡国痛、沧桑感、白描。南唐三主御屏风，流转宣和画苑中。 今日江南谈旧话，遗黎无泪湿青红。