宣和画猿 其一

译文

在宣和殿上退朝的时候，万岁山中的猿猴挂在树枝上。如今江南已不再有塞北（的景象），却依然情不自禁地让笔墨酣畅淋漓（地描绘那猿猴景象）。

注释

宣和

宋徽宗的年号

塞北

泛指我国北边地区

毫素

毛笔和作画用的白绢，泛指纸笔。毫，háo，指毛笔；素，本义是白色的生绢。

淋漓

形容湿淋淋往下滴，这里指作画时笔墨酣畅的状态。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与时间，构建出一个特定的场景，为后文的描绘奠定基础。第二句描写万岁山中猿猴挂枝的画面，简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的景象。后两句通过今昔对比，往昔在塞北可见的猿猴景象如今江南已无，却还要在笔墨中去描绘，有一种对往昔事物的怀念之情。在意境营造方面，前两句呈现出宫廷中曾有的充满自然野趣的画面，有宁静、灵动之感。情感表达上，诗人借对宣和殿和万岁山往事的回忆，以及对画猿的执着，流露出对过去的追忆和不舍，或许也暗含有对世事变迁的感慨。主题思想上，以画猿为切入点，表达对过去的某种怀念以及对失去之物的珍视。

速览

《宣和画猿 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀旧、忆昔、宫廷、写景。宣和殿上退朝时，万岁山中猿挂枝。 今日江南无塞北，不禁毫素尚淋漓。