题扇 其三

译文

一座山沐浴着晴日，一片树林随风而动，僧人的房舍和普通人家都在云雾缥缈之中。从章泉出发走过怀德，眼前的景色仿佛和画中的大略相同。

注释

杳霭

云雾缥缈的样子。杳，yǎo；霭，ǎi。

章泉

可能是地名。

怀德

可能是地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水图卷。如‘一山晴日一林风’，仅仅几个字就描绘出了晴朗天气下，山与林的静态画面。‘僧舍人家杳霭中’则增添了一种朦胧的意境，将僧舍和人家置于杳霭之间，给画面带来了一种空灵、幽远之感。在情感表达方面，诗人在描绘景色的过程中，流露出一种对眼前景色的欣赏与陶醉之情。行于章泉与怀德之间，发现景色与图画略同，体现出诗人对这种田园山水景色的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、淡雅的意境，晴日下的山林、云雾中的屋舍，充满了宁静的氛围。主题思想主要是通过对行程中所见景色的描写，表达对自然山水的喜爱与赞美。

速览

《题扇 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、田园、清幽、白描。一山晴日一林风，僧舍人家杳霭中。 行自章泉过怀德，依稀图画略相同。