杨补之梅花小轴

译文

腊月之前到处都能看到梅花的花蕊，梅影映落在寒窗之上只有自己知晓。敬重那善于绘画的西江三昧手（杨补之），在玉谿西边的隐居之处观看这幅横披（画作）。

注释

腊

农历十二月，là

三昧

这里指事物的诀要或精义，sān mèi

谿

同‘溪’，xī

横披

一种书画装裱形式，横幅的书画。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一种清幽孤寂的氛围。‘腊前到处见梅蕊’点明时间和所见之物，梅蕊初现的景象，给人一种早梅的清新之感。‘影落寒窗只自知’则将这种清新带入到一种略带孤寂的意境之中，梅影映于寒窗，只有梅自己知晓，有一种不被外界关注的孤独。在写作手法上，前两句运用了写实与烘托相结合的手法，先写实见到梅蕊，后以寒窗烘托出一种清冷的氛围。后两句则是抒情与点明主旨，‘珍重西江三昧手’表达出对画家杨补之的敬重之情，‘玉谿西隠看横披’点明是在特定的地点看他所作的横披画作。情感表达上，既有对梅花孤高的欣赏，也有对画家高超技艺的敬重。主题思想围绕着赏梅与赏梅画作展开，体现出对梅花的喜爱以及对画家艺术造诣的钦佩。

速览

《杨补之梅花小轴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、赏画、孤寂、敬重。腊前到处见梅蕊，影落寒窗只自知。 珍重西江三昧手，玉谿西隠看横披。