胡教授送一壶

译文

急促的雨随着风而至，隐隐的雷声相伴，房瓦的沟槽中烟雾升起又散去。靠着北窗躺在竹床上做个美梦，于是拿着诗翁送来的酒倒入杯中。

注释

隠雷

隐隐的雷声。隠，yǐn，隐藏、不显露的意思。

瓦沟

瓦楞之间的沟槽。

泛杯

把液体倒入杯中的意思。

赏析

从意境上来看，首句‘急雨吹风送隠雷’描绘出一幅风雨交加、雷声隐隐的画面，营造出一种略带紧张又富有动感的氛围，‘瓦沟烟起往还来’进一步通过瓦沟烟雾的升起和消散来渲染这种氛围，动静结合。写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情。先勾勒出外界环境，然后转入室内自己在北窗竹床的惬意状态，最后点出胡教授送酒，自己把酒倒入杯中。情感表达上，既有着对自然景象的一种闲情观察，又透露出对胡教授送酒的感激和惬意之情，于日常的情景中体现出生活的情趣和朋友间的情谊。主题思想围绕着自然景象与朋友馈赠带来的生活小确幸展开。

速览

《胡教授送一壶》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、叙事、闲适、友情。急雨吹风送隠雷，瓦沟烟起往还来。 北窗一枕竹床梦，便把诗翁酒泛杯。