从洪子野觅酒

译文

军队的酒厨不会因为鸣鞭声（来送酒），市面上买的酒又多有因饮酒过量而生病的担忧。可怜（我）嗫嚅着（想要喝酒）空舔嘴唇，一定要有酒来尽情倾倒（饮用）在新滤的酒里。

注释

酤

买酒、卖酒，这里指酒。gū

饮湿

指饮酒过量而生病。

嗫嚅

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。niè rú

燥吻

干燥的嘴唇。

篘

一种竹制的滤酒器具，这里代指新滤出的酒。chōu

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘兵厨’与‘市酤’进行对比，突出了获取合适酒的困难。‘兵厨不作鸣鞭送’有一种官方途径得不到酒的遗憾，‘市酤多怀饮湿忧’则写出在市场买酒的担忧，从侧面反映出对酒的渴望。颔联通过描写自己‘嗫嚅空燥吻’的可怜模样，生动地刻画了想喝酒而不得的状态，‘要须倾倒付新篘’则直抒胸臆，表达出对酒的急切需求。在情感表达方面，整首诗传达出诗人对酒的强烈渴望之情。在意境营造上，通过对求酒不得的种种情形描写，构建出一种略带焦急和渴望的氛围。主题思想围绕着求酒这一中心，表现出诗人对酒的喜爱与执着。

速览

《从洪子野觅酒》是宋代诗人韩淲的作品，主题为求酒诗、渴望、对比、写实。兵厨不作鸣鞭送，市酤多怀饮湿忧。 可念嗫嚅空燥吻，要须倾倒付新篘。