简林敏夫觅酒

译文

今天霜又降了，江上寒冷，生病的身体在这样的天气里最知道难受。我所需要的一杯酒来调理一下（自己的状态），可是市场上买的酒实在是又甜又酸难以忍受。

注释

复

又，再一次。

料理

这里指安排、打理，引申为调节、慰藉。

市酤

市上出售的酒。酤（gū），酒。

赏析

从文学手法来看，首句‘今日复霜江上寒’通过描写江上再次降霜的景象，以景衬情，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为下文写病躯难以忍受寒冷，需要酒来慰藉做铺垫。情感表达上，诗人直白地诉说自己生病的身体难以忍受寒冷，想要一杯酒来‘料理’，这里的‘料理’一词富有生活气息，简单却又生动地传达出诗人对酒的渴望，也从侧面反映出病中的孤寂与无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个霜寒的江上、病体之人渴望美酒的画面，给人一种清冷、寂寥之感。主题思想上，诗人通过求觅酒这一简单的事情，表现出病中之人的身心状态以及对慰藉的寻求。

速览

《简林敏夫觅酒》是宋代诗人韩淲的作品，主题为病中情、求酒、寒江景、直抒胸臆。今日复霜江上寒，病躯于此最知难。 所须杯酒相料理，市酤不堪甜且酸。