成父携酒过余作二绝 其二

译文

早晨锅灶没生火做饭被妻子嗔怪，但也得料理一下酒瓮中的酒。您殷勤地送酒给我并非没有深意，应该是笑那劣质的茅柴酒只能沾湿嘴唇吧。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

嗔

chēn，生气、责怪。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

殷勤

yīn qín，热情周到。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，通过描述日常生活中的小事来展开。首句写早晨无炊被妻嗔的场景，充满生活气息，为下文作铺垫。从情感表达上看，诗人通过对朋友送酒这一事件的描写，表现出对朋友的感激之情，朋友送酒不仅仅是送酒，还蕴含着对自己的关怀。在意境上，营造出一种生活中的小趣味和温馨感，虽有生活的琐碎，如无炊被嗔，但朋友的送酒又增添了一抹温暖的色彩。主题思想围绕着朋友间的情谊展开，借生活琐事体现朋友间的相知相惜。

速览

《成父携酒过余作二绝 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写生活、友情、感激、生活气息。晓甑无炊从妇嗔，也须料理瓮头春。 殷勤遗我非无意，应笑茅柴但湿唇。