上巳留晋仙饮

译文

隔着江水烟雾缭绕之处便是山阴，一夜寒风之后忽然转为晴天。我有一杯酒拿来与你同饮，杜鹃的啼声将我从昏沉的梦中唤醒。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

晋仙

可能是诗人的友人名字。

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

就

靠近，此处可理解为一起。

杜鹃

一种鸟类，其啼声在古典诗词中常常带有哀怨、思归等情感暗示。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔江烟雾是山阴’通过描写隔江烟雾弥漫的景象，为全诗奠定了一种朦胧的氛围，运用了视觉描写，从远处勾勒出画面。‘一夜风寒忽转晴’则写出天气的变化，先寒后晴，给人一种跌宕之感，其中‘忽’字体现出天气转变的突然。情感表达方面，‘我有一杯相就饮’表达出诗人与友人相聚饮酒的惬意和闲适，在这样的天气下与友人共享美酒，是一种简单而美好的生活情趣。从意境营造来说，烟雾、寒夜、晴日、杜鹃声等元素交织在一起，既有江景的开阔和朦胧，又有天气变化带来的灵动之感，再加上杜鹃声所蕴含的暮春的气息，共同营造出一种富有诗意和生活气息的意境。主题思想主要围绕着与友人的相聚饮酒展开，在特定的自然环境下，享受友情与美酒，体现出诗人对这种生活片段的珍视。

速览

《上巳留晋仙饮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写友情、暮春景、闲适情、视觉描写。隔江烟雾是山阴，一夜风寒忽转晴。 我有一杯相就饮，唤回昏梦杜鹃声。