赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其一

译文

年末时相聚说起睡翁，围着火炉吹着烛火酒杯相同。睡翁已逝去九泉之下冰冷，徒然地让遗留的著作呈现在眼前。

注释

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

残编

残缺不全的书籍等，这里指睡翁遗留的著作。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁晚相从说睡翁’直接点明时间（岁晚）和事件（相从说睡翁），简单直接地切入主题。‘拥炉吹烛酒杯同’描绘出一幅相聚的温馨画面，炉、烛、酒杯等意象营造出一种温暖而略带惆怅的氛围，通过场景描写来烘托对睡翁的怀念之情。情感表达上，全诗表达出对睡翁深深的怀念。在岁末相聚之时，想起睡翁，可是睡翁已去，只能对着他的残编追思，‘空以残编著眼中’中的‘空’字，更是将这种物是人非的怅惘之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，前两句温暖的相聚画面与后两句九原之下的冷和残编的寂寥形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想围绕着对睡翁的怀念展开，借相聚时的场景表达对逝者的思念与缅怀。

速览

《赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、岁末、思念、惆怅。岁晚相从说睡翁，拥炉吹烛酒杯同。 九原不作泉溪冷，空以残编著眼中。