秋香欲开小醉而归

译文

桂树生长在水的南岸，它的香气正是那花儿散发出来的，如此高山还能让诗家来题诗咏叹。很快买来村里的酒趁着秋意微醺，一道结冰的溪流浸泡着两岸。

注释

旋

不久、很快地。

沽

买。

涯

水边，泛指边际。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明桂树与花香的关系，简单直接地描绘出秋香的来源。‘高山还许著诗家’则运用了拟人的手法，仿佛高山允许诗家在它身上题诗，赋予高山一种包容接纳的态度，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，作者通过对桂树花香、高山的描写，再到沽酒乘秋思，表现出一种对秋日景色的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，通过桂树、高山、村酒、冰溪等意象，营造出一种清冷又富有诗意的秋意之境。主题思想上，展现了诗人在秋景中的惬意与对自然的欣赏，以及在自然中寻找诗意的情怀。

速览

《秋香欲开小醉而归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、秋意、喜爱、闲适。桂树水南香是花，高山还许著诗家。 旋沽村酒乘秋思，一道冰溪浸两涯。