小饮 其一

译文

如玉的梅花似雪花般飘落，搅乱了如云般的香气。在箫鼓的乐声之中，千家万户都充满了春天的气息。谁能相信长安有这样清闲之地，只有两三个人吟诗啸咏着风光景物。

注释

玉梅

白梅花。

香云

像云一样浓郁的香气。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

啸吟

长啸哀叹，这里指吟诗啸咏。啸，xiào。

赏析

从文学手法来看，首句'玉梅吹雪乱香云'运用了比喻的手法，将飘落的梅花比作雪花，形象地写出了梅花飘落时的轻盈与繁多，'乱香云'三个字生动地描绘出梅花香气弥漫的景象，营造出一种唯美、清幽的意境。次句'箫鼓声中万室春'则从听觉的角度，用'箫鼓'之声来展现热闹的氛围，与首句的清幽形成对比，一动一静，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，诗中既有对长安春景的喜爱与欣赏，又有一种闲适之情。在主题思想方面，通过描写长安的景象以及啸吟的两三个人，表达出一种在热闹都市中寻觅到宁静闲适角落的意趣，体现出诗人对这种独特生活状态的享受。

速览

《小饮 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、对比、春景。玉梅吹雪乱香云，箫鼓声中万室春。 谁信长安有闲地，啸吟风物两三人。