小饮 其二

译文

春天的云彩像梳子梳理过一般，月光照在四通八达的道路上，灯火摇曳闪烁着红光，人们醉意朦胧地呼喊着。儿童们拍着手唱着《杨柳》曲，江边上的人说这样的景象十分难得。

注释

通衢

四通八达的道路。

摇红

摇曳着红色的光，这里指灯火闪烁。

杨柳

此处应是指代《杨柳》曲。

江头

江边。

赏析

从文学手法上看，首句‘春云梳月照通衢’运用了拟人的手法，将春云比作梳子，生动形象地描绘出云彩和月亮交相辉映下道路的景象，给画面增添了动态感。‘灯火摇红入醉呼’描绘出一幅灯火摇曳、人们醉意呼喊的热闹场景，通过视觉和听觉的描写，让画面鲜活起来。情感表达上，透露出一种悠然闲适的情感，从描写的热闹场景和诗人对眼前景象的关注与记录可以看出。在意境营造方面，诗人构建了一个春夜热闹又带有几分闲适的氛围，有云月照耀下的通衢大道，有灯火闪烁中的人群，还有天真拍手唱歌的儿童。主题思想上，主要描绘了一幅春夜小饮时看到的充满生活气息的场景，表达了对这种生活场景的喜爱与享受。

速览

《小饮 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、夜景、生活气、拟人。春云梳月照通衢，灯火摇红入醉呼。 拍手儿童唱杨柳，江头人道十分无。