野趣轩弈棋

译文

山中的雨带来凉意，醉意也难以生成，下棋的声音悠闲地与吟诗的情致相呼应。年老之后只觉得漫步的地方，无尽的烟云在笔端生发。

注释

相羊

亦作'相佯'。徘徊；盘桓。《楚辞·离骚》：'折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。'

赏析

从文学手法来看，首句通过描写山雨带来的凉意和醉不成的状态，为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围，是环境描写的烘托手法。'棋声闲与写吟情'将棋声与吟诗的情感相联系，棋声仿佛成了诗人表达情感的载体，运用通感的手法，把听觉与诗人内心的情感联系起来，别出心裁。最后两句写老来的感觉，在漫步之地，无尽的烟云从笔底生出，一方面体现了诗人的闲情逸致，另一方面也暗示了诗人内心丰富的精神世界，在平淡的生活场景中蕴含着高雅的情趣。情感表达上，全诗传达出一种闲适、悠然自得的情感，在暮年对自然、对生活的热爱之情。在意境营造上，山雨、棋声、烟云等意象共同构建出一个清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想围绕着老年生活中的闲情雅致展开，展现了一种超脱尘世的生活态度。

速览

《野趣轩弈棋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、暮年、清幽、通感。山雨吹凉醉不成，棋声闲与写吟情。 老来但觉相羊地，不尽烟云笔底生。