仲明还自杭戏与弈棋

译文

仲明从杭州回来，（我）开玩笑地和他下棋。那人从西湖南面的湖荡回来，肯定没有尘土沾染远行的衣服。在山间喝醉了把玩着棋盘下棋，还和清朗的阳光一起面对落日的余晖。

注释

纹楸

围棋棋盘。古时棋盘多以楸木做成，上面画有纹路。

清晖

清亮的光辉，多指月光或阳光。

征衣

远行之人的衣服。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看，前两句通过对仲明归来的描述，侧面烘托出杭州西湖那边环境的洁净美好，‘定无尘土染征衣’采用了夸张的手法，强调那边的纯净。后两句则聚焦于山间下棋这一活动，‘醉把纹楸戏’生动地描绘出一种悠然自得的状态，‘还共清晖对落晖’将人物置于自然的光影之中，景与人相互交融，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。在情感表达上，诗人传达出一种闲适自在、对平静生活的喜爱之情，主题思想上也体现出对这种宁静、纯净的生活情境的向往。

速览

《仲明还自杭戏与弈棋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、叙事、悠然。人自西湖南荡归，定无尘土染征衣。 山间醉把纹楸戏，还共清晖对落晖。