十七日过谭守听松

译文

才过了三天没有到溪边的厅堂，忽然听到松涛声就来作诗。错误地欢喜风雨过后新凉来临，懒得收起窗下没下完的残棋。

注释

溪堂

溪边的厅堂。

赋

创作（诗歌等）。

误喜

错误地欢喜。

著

放置，这里指下（棋）。zhuó

残棋

没有下完的棋。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙述自己三日未到溪堂，因听到松声而引发赋诗的雅兴，简单直接地交代了作诗的缘起。情感表达较为细腻，‘误喜’一词体现出一种微妙的心理变化，原本以为风雨过后是新凉，结果可能并非如此，在平淡的叙述中透露出一种淡淡的失落。意境营造方面，通过‘松声’这一意象，营造出一种清幽静谧的氛围，松涛阵阵本是自然之景，却能触动诗人的诗兴。主题思想上，主要表达了诗人闲适的生活状态以及对自然事物的敏锐感知，从日常的小事如听松声、下棋等中获取诗意的灵感。

速览

《十七日过谭守听松》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、叙事、写松、清幽。溪堂不到又三日，忽有松声来赋诗。 误喜新凉风雨过，懒收窗下著残棋。