同施教授东濠看荷花和韵二首 其一

译文

飘动的云彩被吹散得没有一丝痕迹，涌起的明月浮现在空中，月光洒在碧绿的水波之上。在濠水之畔再看荷花绽放，夜晚清凉，没有办法只能倚靠着栏杆。

注释

纤痕

纤细的痕迹。纤，xiān，细小的意思。

涌月

涌起的月亮，形象地描绘出月亮升起时仿佛从水中涌出的动态感。

碧澜

碧绿的波浪。澜，lán，指大波浪。

濠上

濠水之滨。濠，háo，是水名。

赏析

从文学手法上看，首句‘行云吹尽没纤痕’描写天空云彩的消逝，为后文营造了一种开阔、清朗的背景，运用了白描手法简单勾勒出天空的景象。‘涌月浮空到碧澜’中‘涌月’一词新奇，将月亮升起的动态感描绘出来，仿佛月亮是从水中涌出，然后浮在空中，再将月光投射到碧绿的水波上，画面感极强，这里有视觉描写。情感表达方面，整体情感比较含蓄、平静，通过对夜景的描写，流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，诗中构建了一个云散月升、濠上有荷花盛开的清幽夜景，给人一种宁静而美妙的感觉。主题思想围绕着观赏濠上夜景，重点是荷花盛开的景象展开，表达出诗人对眼前景色的欣赏与沉醉。

速览

《同施教授东濠看荷花和韵二首 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、夜景、清幽。行云吹尽没纤痕，涌月浮空到碧澜。 濠上更看荷花发，夜凉无计凭栏干。