桃花

译文

外界集市的尘嚣吹不到这里，独自看着流水种下桃花。在春天桃花瓣片片飞舞的时候，那晃动的花影和垂下的光影就像是天边的落霞。

注释

秦外

秦地之外，这里可理解为一个相对远离尘嚣的地方。

市尘

集市的尘嚣，指尘世的喧嚣。

春红

春天的红花，这里指桃花。

动影

晃动的影子，这里指桃花飘落时晃动的影子。

垂光

垂下的光影。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦外市尘吹不到’通过对比，以‘市尘吹不到’突出此地的清幽静谧，为桃花的生长营造出一个远离喧嚣的环境。‘独看流水种桃花’，一个‘独’字，既点明诗人的孤独状态，又增添了一种幽独的氛围。后两句‘春红片片飞时候，动影垂光是落霞’运用了比喻的手法，将桃花飘落时的动影垂光比作落霞，生动形象地描绘出桃花飘落时的绚烂景象，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，前两句隐隐透露出诗人对宁静生活的向往以及孤独的心境，而后两句在描绘桃花飘落美景的同时，也可能蕴含着对美好事物消逝的淡淡惆怅。在意境营造上，整首诗构建出一个清幽、宁静且充满诗意的画面，有流水、桃花，还有如落霞般的桃花影。主题思想上，通过对种桃花和桃花飘落景象的描写，表现出诗人对自然之美以及宁静生活的热爱，同时也流露出对时光易逝、美好事物短暂的感慨。

速览

《桃花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、幽独、宁静、惜春。秦外市尘吹不到，独看流水种桃花。 春红片片飞时候，动影垂光是落霞。