涧上桃花

译文

在桃花被风吹拂的时候，我的两鬓已经斑白如丝，老眼昏花面对青山感到诸事都不合适宜。但还有中原故乡的旧居还在，（可以）相互寻访，呼唤着拿酒来并应和着新写的诗。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

宜

适宜，合适。

中原

指黄河中下游地区，这里代指故乡。

旧家

旧居，老家。

和

hè，依照别人的诗词的题材或体裁作诗词，这里指应和。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花风里鬓成丝’通过描写桃花风中自己的鬓发变白，运用了情景交融的手法，桃花春风本是美好的景象，却与斑白的鬓发形成鲜明对比，暗示出时光的流逝和诗人的衰老。‘老眼青山百不宜’进一步强化这种暮年的无奈之感，‘老眼’直接点明自身的老态，‘青山’这一意象本是充满生机与活力，但在这里与‘老眼’相对，更突出诗人的不合时宜之感。后两句‘犹有中原旧家在，相寻呼酒和新诗’则情感一转，在暮年的消沉中有了一抹亮色，尽管已老，但故乡的旧居还在，还有希望和友人相互寻访，呼酒唱和新诗，这里表达出诗人对故乡的眷恋以及在暮年中对生活的一点乐观期许。在意境上，前两句营造出一种略显消沉、暮气沉沉的氛围，而后两句又给这种消沉的意境注入了一丝温暖和希望。主题思想上，诗中既有对衰老和时光不再的感慨，又有对故乡的思念以及对生活的希望。

速览

《涧上桃花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感、思乡情、情景交、乐观念。桃花风里鬓成丝，老眼青山百不宜。 犹有中原旧家在，相寻呼酒和新诗。