乘雨寻梅

译文

冒着风雨去观赏梅花，欣喜的是今年能够在家（赏梅）。整个冬天总是沉醉（于赏梅之事），远方梅花的香气和孤高艳丽正无边无际。

注释

拌却

甘愿、不惜。‘拌’同‘拚（pàn）’。

赏析

从文学手法上看，首句‘冲风冲雨看梅花’直接点题，用‘冲风冲雨’这种描写恶劣天气的词汇来衬托出看梅的急切心情。情感表达上，‘却喜今年得在家’直白地表达出在家赏梅的喜悦之情。在意境营造方面，‘远香孤艳正无涯’描绘出梅花在远方散发着香气，孤高艳丽且无边无际的画面，给人一种悠远、孤高、清幽的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对在家赏梅的喜爱以及对梅花孤高之姿的欣赏。诗人通过赏梅之事，展现了自己对梅花的独特情感，在风雨中赏梅的情景更体现出诗人对梅花的痴迷。

速览

《乘雨寻梅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赏梅、喜在家、冒雨赏、清幽。冲风冲雨看梅花，却喜今年得在家。 拌却一冬常是醉，远香孤艳正无涯。