戏问梅花

译文

本来是在山中向着腊月盛开，为什么也来到京城之中呢。插在瓷瓶之中仿佛有话要说，大家都不要去管那世间的尘埃之事。

注释

腊

农历十二月，là

甆

同‘瓷’，cí

尘埃

飞扬的微小土粒，常喻指人间的污浊与纷扰

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。梅花本是山中之物，在腊月盛开于自然之中，有着一种远离尘嚣的高洁与清幽。然而它却进入了帝城，被插于瓷瓶，这种对比暗示了梅花境遇的转变，从自然的自由之态到被拘束于人工的环境。从写作手法来看，首句点明梅花的原生环境，直叙其事，第二句以‘如何’发问，引发读者思考。三四句采用拟人手法，赋予梅花以人的情感，说它‘疑有语’，好像有话要说，而这话语又与‘大家都莫管尘埃’相联系，表达出一种超脱俗世纷扰的情感。在情感表达上，既有对梅花原本自然高洁的赞美，又有一种对梅花被带入尘世的同情或者说是对世间纷扰的一种厌弃。主题思想围绕着梅花与尘世的关系展开，通过梅花境遇的变化表达出对自然高洁品质的向往以及对尘世喧嚣的不屑。

速览

《戏问梅花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、高洁、超脱、拟人。本是山中向腊开，如何亦入帝城来。 插向甆瓶疑有语，大家都莫管尘埃。