次韵五叔梅花 其二

译文

浓郁的香气弥漫是因为有微风轻拂，一枝梅花有的隐藏着白色，有的舒展着红色。稀疏的样子固然让人喜爱山的容貌变得淡雅，花瓣零落只让人忧愁它与山涧的影子相通。

注释

漠漠

弥漫的样子。

疎

同‘疏’，稀疏；稀少。拼音：shū

惟

只；只是。

愁

忧愁；忧虑。这里用作动词，为……忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠繁香为倚风’通过描写梅花香气的弥漫，运用视觉与嗅觉的通感手法，将无形的香气以‘漠漠’这一视觉感受来呈现，使读者能更好地体会到梅花香气的浓郁。‘一枝藏白更舒红’细致地描写了梅花的颜色姿态，一个‘藏’一个‘舒’生动地刻画出梅花颜色的错落有致。颔联‘稀疎固喜山容淡，零落惟愁涧影通’采用对比手法，稀疏时喜爱其与山容相映衬的淡雅，零落时又忧愁其与涧影相通的萧索。在情感表达上，诗人对梅花有着复杂的情感，既喜爱梅花初绽时的稀疏淡雅，又为梅花零落而忧愁，这种情感的变化体现出诗人对梅花的珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅微风拂过梅花，梅花与山、涧相互映衬的画面，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上通过对梅花不同状态的描写，表达了诗人对梅花的喜爱、怜惜之情，也可能暗示着对美好事物易逝的感慨。

速览

《次韵五叔梅花 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、通感。漠漠繁香为倚风，一枝藏白更舒红。 稀疎固喜山容淡，零落惟愁涧影通。