次韵五叔梅花 其九

译文

黑色的车盖（指代达官贵人）难以见到已经是近期稀有的事了，梅花晚香刚刚飘落很少有人知晓。公堂之上诉讼之事既然稀少没有过量饮酒（之事），在为官之路上又怎会嫌弃不写关于梅花的诗呢。

注释

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，在这里代指达官贵人。

讼庭

公堂，审理诉讼案件的地方。

既简

已经稀少、简易。'既'表示已经，'简'表示少、简易。

赏析

从文学手法上看，首句‘皂盖难忘近所稀’运用了借代的手法，以‘皂盖’代指达官贵人，增加了诗句的文化内涵和表意的委婉性。情感表达方面，诗人通过对梅花晚香飘落少人知的描写，流露出一种淡淡的惋惜之情，同时从‘讼庭既简无过酒，官路何嫌不到诗’可以看出诗人在为官之地的一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，前两句描绘出一种寂静、冷清的氛围，梅花的晚香飘落，无人问津，给人一种幽独之感。主题思想围绕着对梅花的欣赏以及将为官生活与梅花相结合，表达出一种在官场中仍能保持对美好事物欣赏的态度，和一种安于平淡官场生活的情怀。

速览

《次韵五叔梅花 其九》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借代手法、惜梅之情、官场闲适、冷清意境。皂盖难忘近所稀，晚香初落少人知。 讼庭既简无过酒，官路何嫌不到诗。