正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其二

译文

我那简陋的房舍边，幽深的山涧中梅花自在地横斜生长。您率领着众多的人马在春日出行时见到了这梅花。就把这件事留作以后的一段佳话吧，您应该还会记得我这山野之人的家。

注释

敝庐

破旧的房屋。敝，bì，破旧；庐，房屋。

横斜

指梅花的枝影横斜错落。

千骑

形容人马很多。骑，jì，一人一马为一骑。

行春

春日出行。

佳话

流传开来，当作谈话资料的好事或趣事。

野人

指居住在乡野的人，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘敝庐幽涧自横斜’直接描写梅花生长的环境，一个‘自’字写出梅花在幽涧边自在生长的状态，同时描绘出一种清幽的意境。‘千骑行春见此花’从达官贵人行春赏梅的视角，将两种不同的身份（诗人自己与丁使君）与梅花联系起来。情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，也包含着一种希望自己简陋住所边的梅花能被贵人赏识，留作佳话的期待，同时还有一点对自己山野之人身份的自嘲。在意境营造上，幽涧、梅花构成了一幅清幽淡雅的画面。主题思想主要围绕着梅花展开，以梅花为纽带，连接起不同阶层的人物，表达了对梅花被赏识的期许以及对这一事件成为佳话的期待。

速览

《正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、清幽、期待、自嘲。敝庐幽涧自横斜，千骑行春见此花。 留与他年作佳话，公应犹记野人家。