十九日散步春浦因看山池梅花缤纷而酌

译文

傍晚，散发着幽香的梅花飘落在春天的小池中，随着岁月更迭，我那老去的情怀也闲适地跟着更新。山间的云气刚刚散去，斜阳淡淡的，一间小屋里恰好有两三人在醉饮。

注释

霭

云气；雾气。（ǎi）

乍

刚刚；起初。

澹

恬静、安然的样子，这里指斜阳的光线微弱、安静。（dàn）

赏析

从文学手法上看，首句‘晚香梅落小池春’通过描写梅花飘落于小池的暮春之景，直接点明了时间和场景，视觉与嗅觉相结合，营造出一种清幽的氛围。‘老意闲随岁事新’则将自己的老迈之情与岁序更新相对比，以景寓情，写出一种豁达又略带沧桑的心境。在‘山霭乍收斜日澹’中，‘乍收’用词精妙，生动地表现出山霭消散的动态感，斜阳的‘澹’描绘出一种宁静、悠远的画面。最后‘一轩恰醉两三人’以小屋中两三醉客的小景作结，画面感十足。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对当下闲适生活的满足。在意境营造上，诗中描绘的暮春山池梅花飘落、山霭斜阳等景象，组合成一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对时光变迁的感悟以及在自然与生活中寻求闲适的态度。

速览

《十九日散步春浦因看山池梅花缤纷而酌》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、感时伤逝、闲适情、借景抒情。晚香梅落小池春，老意闲随岁事新。 山霭乍收斜日澹，一轩恰醉两三人。