朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其一

译文

当代堪称儒学魁首的没有几个人，众人忙忙碌碌又有谁能感知春天。收到你的诗提起赏梅的约定，那一番高雅的情致更加真切。

注释

儒魁

儒学魁首，指在儒学方面非常杰出的人。

纷纷胶胶

形容忙乱的样子。

风流

这里指高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，首句‘当代儒魁不数人’运用了直接陈述的手法，点明当代儒学杰出之人很少，起笔突兀，引发读者好奇。‘纷纷胶胶孰知春’中‘纷纷胶胶’描写出人们忙碌杂乱的状态，以忙碌不知春景来对比下文中对梅花约定所体现的高雅情致。情感表达上，通过对众人碌碌无为不知春的不屑，反衬出对与友人赏梅约定的珍视，表现出对友人的欣赏以及对这种高雅情趣的向往。在意境营造方面，前两句描绘出一种世俗纷扰的景象，后两句则转向梅花之约带来的风流雅意，从凡俗到高雅形成鲜明的意境对比。主题思想围绕着对友人的欣赏以及对高雅情趣的追求展开，在世俗的环境中，凸显出梅花之约所蕴含的独特意义。

速览

《朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、赞友、雅趣、对比。当代儒魁不数人，纷纷胶胶孰知春。 诗来话起梅花约，一段风流意更真。