朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二

译文

雨雪接连不断、天气阴沉，真是恼人，梅花白白地度过了玉溪的春天。什么时候在春日暖阳和暖风中，提着酒器出游喝醉才是真正的快意之事。

注释

恼

恼怒、烦闷。

空度

白白度过。空，徒然、白白地。度，度过。

迟日

春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

暄风

暖风。

挈榼

挈，提着；榼(kē)，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨雪连阴恼杀人’直抒胸臆，直接表达出阴雨天气给自己带来的恼怒情绪，为全诗奠定了一种压抑的情感基调。‘梅花空度玉溪春’中‘空度’一词，运用拟人手法，赋予梅花以人的情感和行为，梅花本应在美好的春天尽情绽放、被人欣赏，但却只能白白度过，侧面烘托出天气不佳对赏梅等活动的影响。在情感表达方面，诗中既有对恼人天气的厌烦，又有对赏梅游玩的期待，这种情绪的转换自然流畅。在意境营造上，前两句描绘出雨雪交加、阴沉压抑的景象，后两句则通过想象‘迟日暄风’的美好景象，形成鲜明对比，构建出一幅春日惬意出游赏梅饮酒的画面。主题思想围绕着对赏梅游玩的期待展开，由当下的恶劣天气引发对美好天气下赏梅的向往。

速览

《朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为厌阴雨、盼天晴、赏梅诗、期待感。雨雪连阴恼杀人，梅花空度玉溪春。 何当迟日暄风底，挈榼从游醉乃真。