过睦州青溪渡

译文

天空广阔，江雨相连，昏暗的天色笼罩着行客的衣服。潭水清澈，可以数得清水中的游鱼，傍晚沙滩上大雁争着飞翔。山川河谷间留存着云气，鹈鹕依傍着钓鱼时坐的岩石。漂泊于江海的行客，侧身驾着孤帆归去。

注释

冥冥

昏暗的样子。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

鹈鹕

水鸟名。tí hú

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

瓢零

同‘飘零’，漂泊、流落。piāo líng

欹侧

倾斜、歪斜。qī cè

赏析

从文学手法上看，首联‘天阔衔江雨，冥冥上客衣’，通过描写广阔天空与江上雨相连的宏大景象，以动写静，‘衔’字将天空与江雨巧妙连接，同时以天色昏暗笼罩客衣渲染出一种压抑的氛围。颔联‘潭清鱼可数，沙晚鴈争飞’，运用动静结合的手法，清澈潭水中可数的鱼是静景，而傍晚沙滩上争飞的大雁是动景，画面感极强。颈联‘川谷留云气，鹈鹕傍钓矶’，继续描写途中所见之景，山谷中留存云气描绘出一种空灵的意境，鹈鹕傍着钓矶的画面又增添了几分闲适与寂寥。尾联‘瓢零江海客，欹侧一帆归’，直接抒情，‘飘零’一词点明诗人漂泊的身份与境遇，‘欹侧一帆归’则写出诗人孤帆归乡的孤寂与落寞。在情感表达方面，整首诗流露出诗人在旅途中的孤独、寂寥以及对归宿的渴望。在意境营造上，诗中描绘了阔大而又略显孤寂的江景图，如清潭、飞雁、云气、鹈鹕等景象，营造出一种空灵、孤寂、幽远的意境。主题思想上，通过对旅途所见景色的描写，抒发了诗人漂泊的感慨和对安定生活的向往。

速览

《过睦州青溪渡》是唐代诗人杨彝的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、羁旅。天阔衔江雨，冥冥上客衣。 潭清鱼可数，沙晚鴈争飞。 川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。 瓢零江海客，欹侧一帆归。