谢惠华阳巾

译文

仙人赠送我华阳巾，白发轻轻被笼罩，像新下的雪一样颜色鲜亮。走到花丛间更增添了老态，映照在镜子里却觉得很有精神。哪里还去谈论锦里夸赞的乌角巾呢，绝对胜过苏东坡所戴的白纶巾。怎样才能让画工画出我的小像，在水边林下祈求闲适的生活。

注释

华阳巾

道士所戴的一种帽子。

鹤发

白色的头发。

锦里

地名，在今四川成都。

乌角

一种头巾。

白纶

白色的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，点明华阳巾的来历以及它戴在头上的样子，‘鹤发轻笼雪色新’通过形象的比喻将白发与华阳巾的颜色相映衬，生动地描绘出了一种画面感。颔联‘行近花间添老态，照来镜里觉精神’采用对比的手法，在花丛间凸显老态，在镜中又觉精神，一抑一扬，使情感更加丰富细腻。从情感表达方面，诗人对所赠的华阳巾充满喜爱之情，通过与其他名巾比较来表达对华阳巾的珍视。在意境营造上，诗中既有仙人赠巾的空灵意境，又有花间、水边林下等描绘出的闲适意境。主题思想上，主要表达了诗人对华阳巾的喜爱，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《谢惠华阳巾》是明代诗人杨彝的作品，主题为咏物、闲适、对比、喜爱。仙人赠我华阳巾，鹤发轻笼雪色新。 行近花间添老态，照来镜里觉精神。 宁论锦里夸乌角，绝胜东坡岸白纶。 安得画工图小像，…