寄桂宗敬

译文

每次见到来自临安的客人，完全没有老朋友的书信。客居他乡的情怀都容易变得沧桑，但是同乡的情谊还没有完全疏远。夜晚的月亮下鸾鸟远远飞走，边疆的云彩边大雁刚刚飞过。在酒杯之外怡然自乐，那幽静的意趣不知怎么样呢？

注释

浑无

完全没有。‘浑’在这里表示全、满的意思。

乡谊

同乡的情谊。‘谊’即情谊、友谊。

鸾（luán）飞

鸾鸟飞走。‘鸾’是一种传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘每见临安客，浑无故旧书’，直接叙述自己的所见所感，为全诗定下思乡怀人的基调。颔联‘客情都易老，乡谊未全疏’运用对比手法，将客情的易老和乡谊的未疏形成鲜明对照，深刻地表现出诗人内心对故乡和故旧的眷恋之情。在意境营造方面，颈联‘夜月鸾飞远，边云雁过初’描绘出一幅富有诗意的画面，夜月之下鸾鸟飞远，边云之处大雁初过，营造出一种孤寂、清冷而又略带思念的意境。从情感表达来看，全诗处处流露着对故乡友人的思念之情，以及客居他乡的孤独感。主题思想围绕思乡怀人展开，表达了诗人在异地对故乡情谊的重视与怀念。

速览

《寄桂宗敬》是明代诗人杨彝的作品，主题为思乡、怀人、客情、孤寂。每见临安客，浑无故旧书。 客情都易老，乡谊未全疏。 夜月鸾飞远，边云雁过初。 陶然樽酒外，幽趣问何如。