早起

译文

一声将尽的号角伴随着数声鸡鸣，南斗星高高悬挂而北斗星低低斜垂。有多少赶路的行人过关离去，东方的天色还迷迷茫茫。

注释

残角（cán jué）

将尽的号角声。古时军队或边防等用号角来传递信号等，残角表示角声接近尾声。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在天空的南方。

北斗（běi dǒu）

星宿名，在天空的北方。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

凄迷（qī mí）

形容景物模糊、迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一声残角数声鸡’，将残角声与鸡鸣声相组合，从听觉角度入手，营造出一种清晨的氛围，运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出早晨的景象。在情感表达方面，诗中描绘了行人早早赶路过关的情景，虽然没有直接抒情，但‘多少行人度关去’隐隐透露出一种行旅的奔波与生活的忙碌之感。在意境营造上，‘南斗高悬北斗低’勾勒出黎明前天空的星象，再加上‘东方曙色尚凄迷’，那还处于凄迷状态的东方天色，整体营造出一种清冷、寂寥又略带迷茫的意境。主题思想上，主要展现了清晨时分的景象以及行人的早行状态，反映出生活的常态和人们为生活奔波的忙碌。

速览

《早起》是明代诗人杨彝的作品，主题为写景、早行、清冷、白描。一声残角数声鸡，南斗高悬北斗低。 多少行人度关去，东方曙色尚凄迷。