次韵赵永兴梅花蜡梅水仙 其二

译文

深红色的纱衣内散发出幽幽的芳香，（它）不愿意只做那脂粉的妆容。取来蜡做成花朵送给禅师，抵御寒冷还有麝香般的香气。

注释

绛纱

深红色的纱。

中单

古时朝服、祭服的里衣。这里用来形容梅花的状态，像裹着中单一样。

祗

zhǐ，只，仅仅。

脂粉粧

用脂粉化的妆容，这里代指世俗的艳丽妆容。

禅老

禅师。

麝脐香

麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，这里形容梅花香气浓郁如麝香。

赏析

从文学手法上看，首句‘绛纱中单发幽芳’运用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘绛纱’描绘出梅花的外观色彩，而‘幽芳’则点出其香气，让读者能从多个感官角度去感受梅花的形象。‘不肯祗作脂粉粧’运用拟人手法，赋予梅花以人的情感态度，生动地表现出梅花高洁、不流于世俗艳俗的品格。在情感表达方面，诗人通过对梅花独特品质的描绘，表达出对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出梅花散发幽芳、独立于世的画面，给人一种清幽、高雅的意境感受。主题思想上，借梅花来表达一种对高洁品质的向往与推崇。

速览

《次韵赵永兴梅花蜡梅水仙 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。绛纱中单发幽芳，不肯祗作脂粉粧。 取蜡为花付禅老，护寒却有麝脐香。