苦益菜 其三

译文

荠菜甘甜而荼草苦涩，本就难以相提并论，苦尽之后甘来不会让人迷失。每天清晨带着清凉伴着露水去采摘，在山间寻找到苦益菜就把它拿起来。

注释

荠

荠菜，一种常见的野菜，jì

荼

荼草，一种苦味的草，tú

提携

拿起，这里指采摘后拿着苦益菜，tí xié

赏析

从文学手法来看，首句运用对比的手法，将‘荠甘’与‘荼苦’相对比，突出苦益菜的苦的特征。情感表达上，诗人通过描写采摘苦益菜的过程，流露出一种对自然之物的喜爱之情，同时也可能暗示着一种对待生活中苦与甘的坦然态度。在意境营造方面，‘日日晓凉和露采’一句描绘出一幅清晨山间带着凉意、露水未干时采摘苦益菜的画面，充满了自然清新之感。主题思想上，诗以苦益菜为对象，看似写菜的苦，实际可能蕴含着对生活中酸甜苦辣的感悟。

速览

《苦益菜 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写物、清新、自然、对比。荠甘荼苦本难齐，苦尽甘回信不迷。 日日晓凉和露采，山间寻得便提携。