山禽

译文

有权有势的豪门权贵不会辜负追随他们的人，（我却）在树林亭台、鲜花翠竹间暂且安身。山中的禽鸟在瘴气之地叽叽啾啾地鸣叫，又让我这愚钝之人心中泛起一丝涟漪。（无明：这里可理解为愚钝之人，一种自谦的说法）

注释

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古代认为是瘴疠等疾病的病源。拼音：zhàng

啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音。拼音：jiū

无明

这里是一种自谦的说法，可理解为愚钝之人。拼音：wú míng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将势路权门的状况与自己藏身林亭花竹的状态相对比，突出自己远离权势的选择。情感表达上，有一种对权门的不屑和对自己幽居生活的安然态度。在意境营造方面，‘林亭花竹’描绘出一幅清幽静谧的画面，与权门的喧嚣形成反差。主题思想上，表达了诗人不慕权势、安于淡泊宁静生活的情怀，同时山禽的嘲啾叫又打破平静，引发诗人内心的一点波动，这一细节也暗示了诗人虽然隐居但并不能完全与世隔绝，内心还保留着对世事的一点敏感。

速览

《山禽》是宋代诗人韩淲的作品，主题为托物言志、淡泊、隐居、对比。势路权门不负人，林亭花竹且藏身。 山禽地瘴嘲啾叫，又使无明动一尘。