午睡醒闻鸠

译文

中午时分斑鸠鸣叫呼唤着春天的阴天，不记得凉风吹拂气候已转深（凉）。带着残留的酒意醒来吟诗之笔还在手中，好似能在小山的桂树丛中寻得芬芳。

注释

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠，jiū，一种鸟。

亭午

正午，中午。

春阴

春天的阴天。

残酒

残留的酒意。

吟笔

写诗的笔，用于指代写诗创作。

丛桂

成丛的桂树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带醉意朦胧的氛围。从写作手法来看，首句通过描写鸠鸣来点明时间是中午，同时引出春天的阴天这样的环境描写，以动衬静，‘唤’字将鸠鸣拟人化，仿佛鸠鸟能呼唤出阴天，使画面生动起来。第二句‘不记凉风气候深’则进一步从感觉上加深了这种氛围，诗人醉意中不记得凉风已使气候转深。情感表达上，体现出诗人一种慵懒、闲适的生活态度，沉醉于当下的生活情境。主题思想上，展现出诗人对自然事物的细微感知以及对这种闲适生活的享受。整体风格较为淡雅，充满生活气息。

速览

《午睡醒闻鸠》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、抒情、生活感。鸣鸠亭午唤春阴，不记凉风气候深。 残酒醒来吟笔在，小山丛桂得芳寻。